サイト管理＞記事設定＞翻訳記事カテゴリ
より設定いただけます。

※割り当てるカテゴリはあらかじめ作成してください。
カテゴリの登録・変更設定については、こちらのFAQをご覧ください。

サイト管理＞記事設定＞翻訳記事カテゴリ
左上にある「＋追加」をクリックすると「未設定」と表示されたカテゴリ設定項目が追加されます。

それぞれの言語下の「未設定」をクリックすると、登録されているカテゴリ名がプルダウンで表示されます。
該当のカテゴリを選択し、他の言語に翻訳した際に翻訳先記事にどのカテゴリを割り当てるか設定します。

サイト管理＞記事設定＞翻訳記事カテゴリ
右上の「CSVダウンロード」をクリックします。

ダウンロードしたデータをもとに、翻訳先カテゴリを追加したCSVファイルを作成します。

既存の設定は変更せずに新しい設定を追加したい場合は、ダウンロードした既存の設定情報を残したまま、登録したい設定を既存データの下部に追加するかたちでCSVファイルを作成してください。

ファイルからインポート下部にある「ファイルを選択」から作成したCSVデータを選択し、
「CSVファイルアップロード」をクリックしアップロードします。
アップロード後は、CSVデータ通りに翻訳先カテゴリが登録されているかご確認ください。

例として、翻訳記事カテゴリを設定している「スポーツ」カテゴリに作成した日本語の記事を、英語と中国語の記事に翻訳します。
「多言語」項目の「翻訳先言語」から、翻訳したい言語または「未作成のすべての言語」を選択し、「作成」をクリックします。
ここでは「未作成のすべての言語」を選択し、一括で翻訳記事を作成します。

記事作成中のステータスが100％になったら、翻訳先言語の記事の作成が完了となります。
割当先のカテゴリに翻訳先言語の記事が作成されているか確認してください。

今回は、英語の翻訳記事は「en＞SPORTS」カテゴリ、中国語の翻訳記事は「ｃn＞运动的」カテゴリに割り当てる設定をしているので、機械翻訳で翻訳した記事が自動で該当のカテゴリに割り当てられています。